К сожалению, впечатлений в последнее время гораздо больше, чем времени на их письменное оформление. Вот уж неделя как в мои руки попал сборник научно-фантастических произведений «В тени Сфинкса», а я всё не соберусь написать о первых впечатлениях.

Самое главное, что в этом сборнике представлены научно-фантастические произведения писателей социалистических стран (Болгарии, Венгрии, ГДР, Кубы, Польши, Румынии, Чехословакии, Югославии), которые вышли на языке оригинала в 70–80-е годы. Скажу честно — зарубежная фантастика у меня больше ассоциировалась с именами американских писателей — Рэем Брэдбери, Айзеком Азимовым, Роджером Желязны, Робертом Хайнлайном. Просто потому что я её читала больше. С поляками Станиславом Лемом и Анджеем Сапковским, я тоже была хорошо знакома, конечно. А насчёт болгарской, румынской, чехословацкой, югославской — я всерьёз задумалась только когда открыла сборник «В тени Сфинкса».

Первым в книге оказалось произведение чешского писателя Онджея Неффа — «Белая трость калибра 7,62». Онджей Нефф родился 26 апреля 1945 года в Праге. Писательство передалось ему по наследству — его отец, Владимир Нефф (1909 – 1983) был известным писателем, автором многих исторических новелл. Онждей Нефф многогранная личность. В 1970 — 1971 он изучал историю Дальнего Востока, в Карловом университете. В 1974 — 1975 работал специалистом по связям с общественностью в одном очень крупном торговом центре. Потом несколько лет работал вольным фотографом (был фрилансером, как бы сказали сейчас). В 1981 года он стал выпускником института фотографии, и с 1979 по 1985 работал в качестве фотографа на одно уважаемое издание. В 1985 году Нефф стал серьёзно заниматься написанием книг, но уже в 1987 снова вернулся в журналистику, работал в редакции журнала Stem (Kmen), а с 1990 по 1994 был главным редактором издания Сzech daily Mlada fronta Dnes. В то же самое время он стал и главным редактором в чешском журнале научной фантастики Ikarie. Онджей Нефф сам основал его ещё до падения коммунистического строя, в 1985 году. (далее…)