Искала информацию на французском о проекте Chez Maupassant, а нашла сайт http://maupassant.free.fr/, с текстами произведений Ги де Мопассана на французском. Вот и «История служанки с фермы» (Histoire d’une fille de ferme) имеется, и «Ожерелье», и ещё много-много рассказов. Урра (: Можно почитать и в оригинале.
