Мне бы хотелось так:
«Как сказать — В чём сердца Суть? Шум сосны На сумиэ. /Иккю/ Сумиэ — живопись тушью, в дзэнском исполнении — лёгкие, спонтанные мазки, когда, не задумываясь, художник воплощает на бумаге душу предмета. Можно сказать, это сжатые до предела дзуйхицу: та…