Мне бы хотелось так:

“Как сказать –
В чём сердца
Суть?
Шум сосны
На сумиэ.

/Иккю/

Сумиэ – живопись тушью, в дзэнском исполнении – лёгкие, спонтанные мазки, когда, не задумываясь, художник воплощает на бумаге душу предмета. Можно сказать, это сжатые до предела дзуйхицу: та же свобода, то же “следование кисти”. Образ рождается из пустоты Небытия, потому что в этой Пустоте всё пребывает изначально в истинном, прекрасном виде. Потому не надо мудрствовать, а довериться чистому, ничем не замутнённому чувству.

/Т. Григорьева. Вслед за кистью. – Золотой фонд японской литературы. Японские дзуйхицу. Изд-во “Северо-запад”, СПб, 1998./

Метки: , , ,

Оставить комментарий