Записи с метками ‘Евгений Леонов’

Фёдор Хитрук: «Мне нравится философия Винни-Пуха: «Зачем тебе жужжать, если ты не пчела?»»

Четверг, 9 декабря 2010

В советское время критики делили отечественных мультипликаторов на две «категории»; Фёдор Хитрук и… все остальные; В этой шутке лишь доля шутки. Придя на студию «Союзмультфильм» в самом начале 1938 года, Фёдор Савельевич создал как художник около 80 (!) анимационных фильмов, а его режиссёрские работы «Каникулы Бонифация», «Фильм, фильм, фильм и, конечно же «Винни-Пух» вошли в золотой фонд советской мультипликации.

Сегодня 93-летний художник признаётся, что, выпуская «Винни-Пуха» на экраны, даже представить себе не мог, насколько популярной окажется его мультипликационная версия приключений забавного медвежонка.

«БОРИСУ ЗАХОДЕРУ ВИННИ-ПУХ СНАЧАЛА НЕ ПОНРАВИЛСЯ»

— Борис Савельевич, в прошлом году ваш Винни-Пух отметил юбилей — 40 лет! Расскажите, как вы работали над этим мультфильмом?

— Сказку о Винни-Пухе я хотел экранизировать ещё в 1940-х годах, когда делал первые шаги в анимации. Я читал произведения Алана Милна в оригинале, на английском языке. Мне до сих пор нравится философия Винни: «Зачем тебе жужжать, если ты не пчела?» Как это по-детски наивно и в то же время — как глубоко! Мне показалось, что детям такой герой будет интересен.
Долгое время не удавалось взяться за экранизацию сказки, пока мне в руки совершенно случайно не попала книжка о Винни-Пухе в прекрасном русском переводе Бориса Заходера. Я начал писать сценарий на основе текста Бориса Владимировича. каким-то образом он об этом
узнал и прислал мне телеграмму, в которой выразил протест по поводу моего намерения использовать его перевод. Что делать? Я позвонил Заходеру, договорились о встрече. Поговорили, выпили и… стали сотрудничать. Борис Владимирович подкорректировал текст сценария, написал знаменитые речёвки Винни-Пуха. Однако мультик Заходеру поначалу не нравился. Он всё время ворчал: зачем вы убрали мальчика Робина (один из главных литературных персонажей сказки, — прим.ред.)? Когда же мультфильм стал широко известным,
Борис Владимирович любил в кругу друзей подчеркнуть своё отношение к его созданию.

— Главных персонажей озвучили Евгений Леонов и Ия Саввина. Почему ваш выбор пал именно на них?

— Я поочерёдно забраковывал кандидатов на роли Пятачка и Пуха и в какой-то момент даже с ужасом подумал: «А есть ли вообще в Советском Союзе артисты, способные озвучить персонажей так, как мне нужно?» Даже кандидатуры Леонова и Саввиной были утверждены не сразу.

Евгению Леонову Винни очень понравился. На пробах Евгений Павлович предлагал миллион вариантов — казалось, поток его импровизации не остановить. Серьёзный с виду, он необыкновенно смешно перевоплощался в неуклюжего мишку, надувая щёки, изображая косолапость, кривляясь, имитируя боль…

А однажды, при работе уже над продолжением мультфильма, я вообще заставил Леонова залезть в импровизированную нору, чтобы он почувствовал, каково было Винни-Пуху, когда тот застрял в кроличьей норе. (далее…)

2 сентября 1926 года родился Евгений Леонов

Четверг, 2 сентября 2010

Сыграть себя

2 сентября 1926 года родился народный артист СССР Евгений Леонов

С детства мечтавший стать лётчиком Леонов в годы войны работал токарем на московском авиазаводе, а потом поступил в авиационный техникум. Но ещё в школе он ходил в драмкружок, и на третьем курсе тяга к сцене пересилила зов неба. Евгений пришёл в театральную студию. Когда он прочитал подготовленные рассказы Чехова и Зощенко, его попросили исполнить что-нибудь ещё. Тогда Леонов продекламировал стихотворение Блока «В ресторане». Маленький круглолицый абитуриент в пиджаке с чужого плеча… и вдруг Серебряный век! «Кошмар, какой неотёсанный!» — шепнул один из членов приёмной комиссии. Однако было в манере Леонова что-то очень трогательное, и его взяли. Но к своему первому успеху ему пришлось идти больше десяти лет через роли без слов и секундные эпизоды в фильмах.

***

В «Полосатом рейсе» (1961) Леонов категорически отказывался в сценах с тиграми работать без заградительного стекла. Перед съёмкой эпизода в ванне актер лично проверил его на прочность. Но когда установили освещение, оператор заявил, что стекло даёт блики и зритель обо всем догадается. Тогда режиссёр Владимир Фетин предложил убрать стекло, но Леонову об этом не говорить. Когда артист забрался в ванну (под которой на всякий случай прятался дрессировщик) и намылился, стекло унесли и в павильон запустили тигра. Тот деловито направился к ванне… Реакцию Леонова, увидевшего прямо перед собой полосатую морду хищника, помнят все: пулей вылетев в коридор, Евгений стал первым советским актером, представшим на экране обнажённым.

***

В следующем своем фильме Фетин снова решил снимать Леонова, но это была уже не комедия, а драма «Донская повесть» (1964). Что тут началось! «Этого клоуна в картине не будет!» — заявил режиссёру один чиновник от кино. Категорически против был худсовет при «Ленфильме», да и сам Евгений сомневался: «А вдруг не потяну? Вдруг в самых трагических местах зрители над моим Шибалком смеяться будут?» Но Фетин настоял на своём, и блистательный дуэт Леонова и Чурсиной состоялся вопреки всему, включая даже разницу в росте (актриса была на 11 см выше). В совместных сценах Леонову приходилось вставать на скамеечку, но артисту частенько надоедало прыгать вверх-вниз, и тогда, по его требованию, для Чурсиной выкапывали небольшую ямку.
(далее…)