В прошедшие выходные посмотрели с друзьями в нашем «Доме кино» фильм «Норвежский лес». Из шестерых смотревших двое были обременены впечатлениями от книги. Моя близкая подруга и я. В общем, мы с ней в нашем неравнодушии к творчеству Харуки Мураками совпали. Подруга была обременена впечатлениями от книги меньше, чем я, ибо она книгу читала пару-тройку лет назад, а я вот буквально только перед просмотром закончила её читать. Но на восприятии фильма это не очень сильно сказалось.
Людям иного менталитета, чем японский, не так просто смотреть японские фильмы. Особенно, когда круглый год приходится смотреть голливудские фильмы или оставляющие желать лучшего российские новинки. Восприятие, наверно, сужается. И, когда решаешь посмотреть японский фильм или корейский, или китайский — очень долго привыкаешь к иной атмосфере кинематографа — созерцательного, неспешного, менее динамичного, проникающего в глубины жизненных явлений и обнажающего неоднозначность всего в нашем мире.
От книги в фильме осталось лишь самое основное. Многие детали и подробности упущены — и при японской неспешности приближённость к тексту грозит многочасовой картиной. Но самое главное подсвечено ярко и не без трепета. Сама по себе картина очень красива, хотя, не припомню, чтобы я когда-либо видела некрасивый японский фильм (:. Очень красивые пейзажи — и герои очень гармонично в них существуют. Многослойность смыслов, тоже очень характерная для японского кино в общем. Юные актёры способствуют пронзительному и трогательному звучанию истории.
Предположу, что фильм можно смотреть не в любом состоянии и настроении. У меня немного не получилось абсолютно погрузиться в фильм. Может, опоздание к началу сеанса сыграло свою роль, может бурные реакции зрителей в зале, может, моя собственная лёгкая тревожность и рассеянность на другие события в тот день. Что бы там ни было — внутри себя я ощущаю, что глубина погружения была недостаточной. Возможно, когда я окажусь в правильном состоянии — я пересмотрю этот фильм и дополучу свою глубину, и постигну ещё несколько слоёв смыслов…