Я не могу найти цветов расцветшей сливы,
Что другу я хотела показать:
Здесь выпал снег, –
И я узнать не в силах,
Где сливы цвет, где снега белизна?

/Золотой фонд японской литературы. Японские дзуйхицу. СПб, 1998./