Ямабэ Акахито (нач. VIII в.)

Я не могу найти цветов расцветшей сливы,
Что другу я хотела показать:
Здесь выпал снег, –
И я узнать не в силах,
Где сливы цвет, где снега белизна?

/Золотой фонд японской литературы. Японские дзуйхицу. СПб, 1998./

Метки: , ,

Запись создана: Четверг, 9 февраля 2012 в 12:11 и находится в рубриках Хорошие стихи, Цитаты. Вы можете следить за комментариями к этой записи через ленту RSS 2.0. Вы можете оставить отзыв, или trackback с вашего собственного сайта.

«
»

4 комментария на “Ямабэ Акахито (нач. VIII в.)”

  1. Ямакото:
    11 февраля 2012 в 2:04

    Сливы расцветшей цветы
    Под дыханьем холодного ветра
    Опадают и вянут.
    И на фоне заснежено-белом
    Мне не понять – есть ли они или нет уж…

    Ответить

Оставить комментарий