Мюриель Барберри

* * *

Было обычное утро пятницы. На работу она ехала как всегда: сначала на маршрутке, потом несколько остановок на метро. Прошлой ночью она не успела дочитать книгу. Точнее не то чтобы не успела, а сознательно не стала дочитывать последние 25 страниц. Она…

Читать далее

Кстати, странно

Кстати, странно, что у нас в фамилию Барбери зачем-то воткнули вторую «р» и переделали её в «Барберри». Английское и французское написание выглядит вот так: Muriel Barbery & Stephane Barbery.

Читать далее

Stephane Barbery/Стефан Барберри

Муж Muriel Barbery, Stephane, очень талантливый фотограф. Это я обнаружила благодаря блогу писательницы — А потрясающие фотографии вот тут: и вот тут: Наслаждайтесь (: Красота, вводящая в ступор. Особенно интересны фотографии из Японии.

Читать далее

Ещё одна цитата из «Элегантности ёжика»

«Дневник всемирного движения Запись №2 Кокер и Бэкон У нас в доме живут две собаки: уипетка Мериссов, похожая на скелет, обтянутый сухой шкурой песочного цвета, и рыжий кокер-спаниель, принадлежащий Диане Бадуаз, дочери супер-пупер-адвоката, анорексичной блондинке, которая носит английские плащи от…

Читать далее

«Элегантность ёжика» Мюриель Барберри

Читаю «Элегантность ёжика» Мюриель Барберри и бессовестно получаю огромное удовольствие. Прекрасный текст, замечательный перевод, не убавивший гармонии слов и смысла, глубоко симпатичные мне герои, хорошее чувство юмора и автора, и его героев, и много интересных мыслей, которые как будто давно…

Читать далее