Из “Записок от скуки” Кэнко-Хоси

“Однажды утром, когда шёл изумительный снег, мне нужно было сообщить кое-что одному человеку, и я отправил ему письмо, в котором, однако, ничего не написал о снегопаде.

“Можно ль понять, – ответил он мне, – чего хочет человек, который до такой степени лишён вкуса, что ни словом ни обмолвился о снегопаде? Сердце ваше ещё и ещё раз достойно сожаления”. Это было очень забавно.

Ныне этого человека уже нет, поэтому часто вспоминаю даже такой незначительный случай.”

Вот такие они, японцы (:

Метки: , , ,

Оставить комментарий